וילנה או בבל?
ש"ס וילנה הוא הדפוס השכיח של התלמוד אצל יהודי אשכנז. כיצד השיב הרב עובדיה יוסף כשנשאל אם גם לספרדים יש ש"ס וילנה?
אחד מן האדמו"רים החסידיים שעלה לארץ עם הקמת המדינה פגש את הרב עובדיה יוסף. האדמו"ר שאל: "האם גם לכם יש ש"ס וילנה?" הרב עובדיה חייך וסנט לו: "לנו יש תלמוד בבלי!"
הרב עובדיה יוסף היה ממנהיגי היהדות הספרדית בארץ בדור האחרון, ופעל רבות כדי לבסס את מקומה של היהדות המזרחית במרחב הדתי והתרבותי בארץ ישראל. המפגש בין האדמו"ר לרב עובדיה הוא מפגש טעון. מבחינת האדמו"ר, ש"ס וילנה, דפוס התלמוד הנפוץ ביותר בכל רחבי אירופה שהודפס בעיר וילנה בשנות השמונים של המאה ה-19, הוא הצורה היחידה של התלמוד, וביסוד שאלתו מונחת התהייה אם גם לספרדים יש חלק בקאנון היהודי. הרב עובדיה בוחר להגיב בסרקזם ומזכיר שהתלמוד נקרא "תלמוד בבלי" משום שנוצר בבבל – עיראק, והוא בעצם ספר "מזרחי". בתשובתו עוקץ הרב עובדיה את האדמו"ר, ושולל את ההגדרה האשכנזית המצמצמת של ארון הספרים היהודי לזה האירופאי.
