אהבת עולם
רב אחד נפרד בחיבה מרבי יהודה אריה אלתר מגור לאחר ששהה אצלו. בחידוד לשון מפציר בו ר' יהודה אריה לנהוג חיבה גם בציבור הרחב
פעם אחת שהה רב אחד עם רבי יהודה אריה אַלתֶר מגור, וכשנפרד ממנו אמר לו: "יהי רצון שתהיה בינינו, כדברי לשון התפילה, 'אַהֲבָה רַבָּה' היא אהבת הרבי." ענה לו רבי יהודה אריה: "זה לא מספיק, צריך להוסיף גם את הנוסח האחר של אותה תפילה: 'אַהֲבַת עולָם' – כלומר אהבת הציבור."
האהבה איננה צריכה לשרור רק בין הרבנים אלא גם בינם לבין הציבור. בברכה שלפני קריאת שמע, נוסח התפילה החסידי המכונה "נוסח ספרד" מעדיף את הפתיחה "אַהֲבַת עולָם אֲהַבְתָּנוּ" על פני הפתיחה "אַהֲבָה רַבָּה אֲהַבְתָּנוּ" שנהוגה בנוסח אשכנז. ר' יהודה אריה משתמש במשחק מילים על הנוסחים השונים כדי לדייק מהי האהבה הנדרשת. הרב המתארח אצלו מאחל שתשרור ביניהם אַהֲבָה רַבָּה, והוא מדייק: "לא אַהֲבָה רַבָּה אלא אַהֲבַת עולָם". כלומר אהבת הציבור הרחב (המילה העברית "עולם" מתגלגלת ביידיש לייצג את הציבור). הבדיחה של ר' יהודה אריה מפרשת את הנוסח החסידי כנוסח המפציר ברבנים החסידיים להפנות את אהבתם החוצה, אל הציבור.
